
We turned a website redesign request into a strategic digital transformation for Ciudad Cayalá.

Ciudad Cayalá is an urban district in Guatemala City that blends residences, offices, boutiques, dining, parks, and cultural venues. More than a real-estate agency, Cayalá curates the whole experience: pedestrian-first streets, consistent safety and cleanliness, heritage-inspired architecture, and year-round events.
We conducted a series of interviews and discovered that a large share of the audience consists of English-speaking buyers, tourists, and business owners from the premium segment.
So they needed a luxury design and an English interface.

About Cayalá

Brand Idea
We interviewed representatives of all three segments to map tasks, pain points, and content needs; the findings guided IA and copy priorities.

Cayalá’s facilities
We split the experience into three clear sections — tenants, visitors, business owners — so each audience can reach relevant flows and content faster.

Search page
For apartment buyers, we structured a path through sales materials to a qualification form that captures needs and matches prospects to suitable apartments.

Contact form
As most of the target audience did not speak Spanish, we introduced a full English version to remove a key barrier.

Choosing an apartment in English
We added an interactive map so visitors can locate and learn about all businesses and services — e.g., restaurants, shops, churches.

Mobile version of interactive map
The palette draws from Cayalá’s nature-linked identity: spring sky, ivory, redwood, coniferous forest, charcoal. UI accents reference Guatemala’s national flower, the White Nun Orchid, to express brand prestige with modern warmth.

Footer
Mitigation. We fixed a short, weekly milestone rhythm and only moved forward after each milestone was approved.
Mitigation. We booked fixed review windows and applied a “silent approval after 48 hours” rule for non-critical items.
Mitigation. We set a content tracker with owners and deadlines, and used clearly marked placeholders.
We created a site concept that reflects Cayalá’s premium positioning while serving practical needs of buyers, visitors, and businesses. An English version was introduced to align with the audience’s language profile. The visitor experience strengthened with an interactive map and complete venue information.






